Достовернось
Библии.
Существует много книг, которые доказывают достоверность
Библии. Одна из них - «Как возникла Библия» 1993г. изд-во. CLV. В этой книге на
223 страницах содержится много полезной информации. Ниже – полностью страница
№95, на которой говорится о 99,9% достоверности Нового Завета.
Читатель,
вероятно, уже получил некоторое преставление о работе, называемой критикой
текста Библии, и убедился в достоверности текстов Нового Завета. Есть люди,
снисходительно посмеивающиеся над этими работами и утверждающие примерно
следующее: „Существует примерно 200 тысяч вариантов греческого текста, поэтому
как можно вообще поднимать вопрос о достоверности нашего сегодняшнего текста
Нового Завета?"
В действительности же дело обстоит так, что 95% из этих 200 тыс. вариантов можно сразу отбросить, так как они не представляют в этом плане никакой научной ценности и настолько мало подтверждаются другими письменными источниками, что ни один критик не решится рассуждать о их соответствии тексту оригинала. При исследовании остающихся десяти тысяч вариантов рукописей опять-таки выясняется, что в 95% случаев разногласия вызваны не смысловыми расхождениями текстов, а особенностями составления слов, грамматики и порядка следования слов в предложениях. Например, если одно и то же слово было грамматически неправильно написано в 1000 рукописей, то все они рассматриваются как 1000 различных вариантов текста. Из остающихся после этого отсева 5% (около 500 рукописей) большую ценность имеют только примерно 50, и здесь в большинстве случаев - на основе имеющихся в наличии письменных источников - можно с очень большой степенью точности реконструировать правильный текст.
Сегодня не остается никаких сомнений в том, что 99,9% слов нашего Нового Завета в точности соответствуют оригиналу, в то время как мало-мальски значительные споры ведутся вокруг 0.1% слов.
Ни одно из фундаментальных христианских
вероучений не основывается на каком-либо сомнительном переводе Библии, и ни
разу редакции Библии не вызвали каких-либо изменений хотя бы в одном из этих
вероучений.
Таким
образом, мы можем быть абсолютно уверены в том, что, несмотря на некоторые
совершенно незначительные детали, имеем тот самый библейский текст, который был
когда-то написан его авторами.
Кроме того, количество дошедших до нас
греческих рукописей (около 5000) и античных переводов (около 9000) настолько
велико, что почти ни у кого нет сомнений в том, что правильный вариант каждой
из спорных деталей текста содержится как минимум в одном из этих манускриптов.
Подобное утверждение не может быть сделано ни для одного другого литературного
произведения древности!